- "Mon capitaine, je suis puni, je fais "le bal". C'est juste, mais le sergent qui me commande n'est pour rien dans cette affaire et il passe le même temps que moi en plein soleil. Ce n'est pas juste. Si vous le voulez bien, mon capitaine, je m'engage à faire le bal tout seul".
- "Et bien c'est entendu", dit le capitaine, curieux de faire l'expérience.

C'est ainsi que les jours suivant, toute la compagnie voit durant les heures de travail le légionnaire Kurt courir, s'arrêter, présenter les armes, s'élancer au pas de gymnastique, se coucher, bondir de nouveau…sans la surveillance d'un sous officier pour lui donner des ordres et activer son ardeur.

Emu par tant de bonne volonté, le capitaine décide de lever la punition avant son échéance et envoie un sous officier pour avertir Kurt de la mesure de clémence prise à son égard.
- "Je vous remercie sergent" répond le légionnaire qui reprend le cours de ses évolutions.
- "Que fais-tu ? Je t'ai dit que le capitaine levait la punition" lui demande le sous officier.
- "J'ai bien compris mais j'ai encore un quart d'heure à faire pour terminer la journée" répond le légionnaire.

Consciencieux et en bon légionnaire qui avait donné sa parole, Kurt ne voulait pas laisser, devant la compagnie, un travail inachevé.

Benoît GUIFFRAY d'après la revue "la Légion Etrangère" n° 54/55 de juin/juillet 1935